Популярные сообщения

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Interpréte assermenté/Traductrice/Guide



 Margarita THIMON-RUDKOVSKAYA
 Toulon (83), PACA, France
 Tél.: +33.6.44.12.66.19
 Mél: margofox@yandex.ru
 Skype: m.rudichka

Interprète-traductrice indépendant

- Interprète assermenté, expert judiciaire près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence (russe -français)
- Interprète-traductrice inscrite sur la liste des interprètes traducteurs prévue par l'article L111-9 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile pour le Procureur de la République du Tribunal de Grande Instance de Draguignan 

Interprétariat :
-          audiences auprès les Tribunaux/les Cours d’Appel
-          services publics (mairies, préfectures, gendarmeries etc…)
-          services juridiques (bureaux des notaires, d’avocats)
-          compagnies d’assurances
-          accompagnement des conférences, des négociations, des réunions d’affaires
-          accompagnement touristique 

Traduction :
-          correspondance professionnelle/personnelle
-          documents de travail (contrats, factures, catalogues etc…)
-          traductions culinaires (menus, recettes, livres de cuisine etc…)
-          traductions scientifiques (articles, ouvrages)
-          traductions touristiques (brochures, spots publicitaires, guides de voyages, présentations etc…)

Комментариев нет:

Отправить комментарий